1 00:00:05,089 --> 00:00:06,507 O que aconteceu antes: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,468 Você não foi visto depois o funeral de Monica. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,470 Vou visitá-lo no East Camp. 4 00:00:11,595 --> 00:00:13,889 Vaari quer nos para o serviço memorial. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 Pegaria emprestado o colar favorito da mamãe. 6 00:00:16,183 --> 00:00:18,769 A cadeira está vazia, se você quiser conversar um pouco. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,147 Você quer mais do que um momento. Sem chance. 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,399 O barman é meu filho. - Sua filha? 9 00:00:23,441 --> 00:00:26,610 Seu distintivo diferencia você contra mim. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,363 Um cavalo como uma granada. - Cheio de ódio. 11 00:00:29,447 --> 00:00:34,076 Vi os sapatos da Mônica na porta. Seu o cavalo dele parece estar enlouquecido em sua fazenda. 12 00:00:50,092 --> 00:00:53,262 Pai! - Tate! 13 00:00:57,141 --> 00:00:58,726 Olá! 14 00:00:58,809 --> 00:01:00,686 Olá! 15 00:01:03,689 --> 00:01:05,941 Ei, ei, ei! 16 00:01:19,246 --> 00:01:21,332 Felizmente foi a sua mão e não a sua cabeça. 17 00:01:21,415 --> 00:01:24,168 Você não sabia daquele mustang pode tocar. 18 00:01:24,251 --> 00:01:29,423 Pensei que iríamos nos conectar. - Você realmente não pensou em nada. 19 00:01:30,549 --> 00:01:33,260 Foi da mãe. E está vivo. 20 00:01:35,262 --> 00:01:39,600 Eu só queria sentir isso. - Você pode perder sua vida lá. 21 00:01:41,685 --> 00:01:44,855 Não há necessidade de ficar com tanta raiva. - Estou com raiva. 22 00:01:45,439 --> 00:01:49,109 Neste mundo eu não posso machucar mais através de você. 23 00:01:51,570 --> 00:01:55,074 Eu não farei isso de novo. - Na verdade. 24 00:01:55,157 --> 00:01:58,869 Esse garanhão está indo embora. - É da mãe. 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,456 Você não pode excluir todas as lembranças dele. 26 00:02:02,581 --> 00:02:07,002 Já causou problemas suficientes. É hora de um novo começo. 27 00:02:21,058 --> 00:02:23,519 Será? essa gordura é boa para sua idade? 28 00:02:23,644 --> 00:02:26,313 Eu preciso de calorias. Estou trabalhando para atingir meu peso de luta. 29 00:02:26,438 --> 00:02:30,401 Isso não iria apenas te atrasar? Você gosta de partidas repentinas. 30 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 Isso foi divertido. Desagradável, mas divertido. 31 00:02:35,614 --> 00:02:40,327 Você sempre foi ossudo. Como um palito nas minhas fotos de bebê. 32 00:02:41,954 --> 00:02:44,081 Você ainda os tem? 33 00:02:46,792 --> 00:02:50,254 Eu tinha 19 anos, era apenas um homem. 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,883 Segundo a mãe, você nunca foi homem. 35 00:02:54,967 --> 00:02:57,052 Nós dois éramos cachorrinhos. 36 00:03:00,806 --> 00:03:04,310 Olá! É muito bom falar assim. 37 00:03:04,393 --> 00:03:08,814 Eu queria ter cinco anos barman. Nós nos sairíamos muito bem. 38 00:03:13,944 --> 00:03:17,615 Por que eu tenho o mundo a oficina mecânica mais lenta e cara? 39 00:03:17,698 --> 00:03:22,036 A propósito, eu estava bem para reparar Humvees no Afeganistão. 40 00:03:22,119 --> 00:03:23,954 Eu adoraria ajudar. 41 00:03:28,083 --> 00:03:31,837 Eu aprendi há muito tempo para cuidar dos meus problemas sozinho. 42 00:03:33,255 --> 00:03:39,303 Eu sei que não estava lá quando você mais precisava de mim. Agora estou. 43 00:03:41,931 --> 00:03:48,270 É tão bom quando há um bar entre nós... Cal. 44 00:03:59,114 --> 00:04:02,117 Dirigimos até Wyoming por nada. 45 00:04:03,285 --> 00:04:06,580 Valeu a pena, quando o cavalo mordeu o comprador. 46 00:04:06,664 --> 00:04:09,416 Não foi divertido. - Sim, foi. 47 00:04:11,168 --> 00:04:14,421 Vou ligar para Travis. Ele encontra um lar para este mustang. 48 00:04:15,589 --> 00:04:18,217 Talvez mantendo o cavalo da mãe é um sinal de que - 49 00:04:18,300 --> 00:04:20,970 que você deveria vir para o serviço memorial. 50 00:04:22,012 --> 00:04:23,722 Espere e veja. 51 00:04:30,521 --> 00:04:31,689 Haley. 52 00:04:33,941 --> 00:04:35,317 Haley! 53 00:04:37,778 --> 00:04:42,741 Tate aqui. - Exatamente. o que você está fazendo aqui 54 00:04:44,451 --> 00:04:47,204 Estou tentando vender um cavalo. E você? 55 00:04:50,207 --> 00:04:53,002 Eu estava dirigindo. - No Wyoming? 56 00:04:53,085 --> 00:04:55,337 Meu namorado gosta de viagens de carro. 57 00:04:59,008 --> 00:05:02,177 Não posso deixá-lo esperando. Vê você. 58 00:05:14,440 --> 00:05:18,444 Quem foi? - Um antigo colega da reserva. 59 00:05:19,153 --> 00:05:21,613 Ele não parecia ele mesmo. 60 00:05:23,532 --> 00:05:26,201 Um lugar estranho para uma criança. 61 00:05:37,087 --> 00:05:42,259 Como foi o almoço com Maddie? - Cicatrizes antigas impedem a cura. 62 00:05:43,510 --> 00:05:49,058 O que você fez para irritá-lo? - Decidi ir embora quando ele tinha 5 anos. 63 00:05:49,516 --> 00:05:54,605 Após 20 anos de silêncio, ele dificilmente recebê-lo de braços abertos. 64 00:05:54,688 --> 00:05:58,400 O fato de ele geralmente falar com você, é positivo. 65 00:05:58,484 --> 00:06:04,615 Positivo? Eu tentei ajudá-lo em apuros, mas ele me rejeitou. 66 00:06:04,698 --> 00:06:08,118 Não é fácil recuperar de um passado difícil. 67 00:06:08,869 --> 00:06:11,789 Ou agora ele liga, e não sei do que estou falando. 68 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Olá, Harry. 69 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 Golazo! 70 00:06:24,468 --> 00:06:27,262 Como eu sempre sou na unha inferior cultural. 71 00:06:27,387 --> 00:06:30,766 Aprendi beisebol com meu pai, não futebol. Ainda é um lote? 72 00:06:30,849 --> 00:06:33,268 Sem chance. Estou economizando meu dinheiro para uma nova cabana. 73 00:06:33,977 --> 00:06:37,439 Quanto custa o aluguel em Bozeman? - Espero sair em breve. 74 00:06:37,523 --> 00:06:41,151 Eu pago aluguel semanal, mas isso é um quarto do meu aluguel em DC. 75 00:06:41,235 --> 00:06:44,363 Você está planejando sair da reserva? - Eles querem me despejar. 76 00:06:44,446 --> 00:06:47,449 Eles não estavam entusiasmados com meu trabalho no pão federal. 77 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Você está um pouco atrasado. Você gastou noite gritando com aquela Dolly? 78 00:06:51,578 --> 00:06:55,165 Você não parou de me estudar? - Isso não foi uma negação. 79 00:06:56,291 --> 00:07:02,005 É estranho se um adolescente de Broken Rock rolando em um estacionamento de caminhões no Wyoming? 80 00:07:02,589 --> 00:07:06,510 Quem estava lá? - Hayley Charlo. Amigo do meu filho. 81 00:07:07,594 --> 00:07:11,890 Hayley desapareceu depois que deixei a tribo. da polícia há quatro meses. 82 00:07:12,850 --> 00:07:17,062 Se perdendo? Ele fugiu? - Ninguém sabe. 83 00:07:17,146 --> 00:07:20,732 É comum nesses casos. - Ele estava sozinho? 84 00:07:20,858 --> 00:07:25,487 Disse que ela estava com o namorado. Segundo meu filho, ele estava se comportando de maneira estranha. 85 00:07:26,321 --> 00:07:31,535 Menor de idade, bagunçado, no estacionamento de caminhões longe de casa. Tráfico de pessoas talvez. 86 00:07:32,786 --> 00:07:35,789 Uma sexshop? Ele é apenas uma criança. 87 00:07:38,500 --> 00:07:42,004 É estressante andar em uma sala tão silenciosa. 88 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 Um pastor de gado, eu acho enfrentar o tráfico de pessoas. 89 00:07:44,548 --> 00:07:47,342 Uma garota que era amiga de escola de Tate. 90 00:07:47,968 --> 00:07:51,555 Os recursos da polícia tribal são pequenos. Se usássemos o nosso próprio - 91 00:07:51,638 --> 00:07:55,392 e nós analisaríamos isso. Nós iríamos depois de persuadi-los a pedir ajuda. 92 00:07:55,517 --> 00:07:59,646 Isso seria importante, mas acabamos de receber uma tarefa. 93 00:08:01,190 --> 00:08:06,195 Sammy LaChance é um suspeito em vários casos de homicídio. 94 00:08:06,320 --> 00:08:08,530 Vamos caçar? - Na verdade. 95 00:08:08,655 --> 00:08:12,993 LaChance é uma testemunha chave em geral no caso federal em Helena. 96 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 É uma missão de conservação. 97 00:08:14,494 --> 00:08:18,957 Em vez disso, o estado protege o assassino como procurar garotas perdidas. 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Não para babá precisa de todos nós. 99 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 Se nós dois conversássemos A mãe de Hayley. 100 00:08:25,797 --> 00:08:30,135 Ele certamente apreciaria informações sobre que seu filho está vivo. 101 00:08:30,219 --> 00:08:34,681 Você pode repassar as informações, mas você não representa o governo federal. 102 00:08:34,806 --> 00:08:36,934 Mantenha a discrição. 103 00:08:37,976 --> 00:08:40,729 Perfil discreto é a especialidade de um pastor. 104 00:09:17,432 --> 00:09:23,939 LaChance está sendo investigado em conexão a três casos de assassinato abertos. 105 00:09:24,064 --> 00:09:29,403 Ele também é acusado de agressão usura e violência doméstica. 106 00:09:29,528 --> 00:09:33,031 Um cidadão modelo. Que tipo testemunhar esse pau pode ser? 107 00:09:33,115 --> 00:09:36,243 Importante. O caso depende do seu depoimento. 108 00:09:36,368 --> 00:09:38,954 Para ser perseguido deve ser um verdadeiro monstro. 109 00:09:39,079 --> 00:09:43,959 Eu presumi que sim mas tem uma construtora na frente, - 110 00:09:44,042 --> 00:09:48,088 que é acusado de fraudar o Estado em fraudes em licitações. 111 00:09:48,213 --> 00:09:51,091 {\an8}Eles são um assassino Eu lido com o pouco dinheiro. 112 00:09:51,216 --> 00:09:56,680 {\an8}Ótima ideia novamente. LaChance deve ser protegido até ser transportado. 113 00:09:57,639 --> 00:10:01,643 {\an8}Não sou um xerife para proteger monstros, mas para capturá-los. 114 00:10:02,519 --> 00:10:06,440 {\an8}Podemos fazer alguma coisa para a garota que Kayce conheceu? 115 00:10:07,190 --> 00:10:09,693 Poderíamos dar uma olhada naquele estacionamento de caminhões. 116 00:10:14,114 --> 00:10:16,700 {\an8}Entre em contato para a Polícia do Estado de Wyoming. 117 00:10:19,578 --> 00:10:23,123 {\an8}Você viu Hayley? Parecia que ele tinha comido? 118 00:10:23,248 --> 00:10:27,753 {\an8}Ele estava feliz? - É difícil dizer. 119 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 {\an8}Ele supostamente estava viajando de carro com o namorado. 120 00:10:31,381 --> 00:10:33,383 {\an8}Quem poderia ser? 121 00:10:34,676 --> 00:10:40,307 {\an8}Antes de desaparecer, ele estava constantemente em seu telefone. 122 00:10:40,432 --> 00:10:44,728 {\an8}Quando perguntei para quem ele estava trocando mensagens, ele não respondeu a ninguém. 123 00:10:45,604 --> 00:10:50,317 {\an8}Uma noite, meu carro desapareceu. eu esperava para seu falecido Chrystal, - 124 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 {\an8}mas a polícia móvel encontrei meu carro em Spurling. 125 00:10:54,529 --> 00:10:58,325 {\an8}Eu disse que não me importo com o carro, mas eu queria encontrar minha filha. 126 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Ainda não sei onde ele está. 127 00:11:01,703 --> 00:11:05,415 {\an8}Você não teve notícias dele desde então? - Nem são amigos. 128 00:11:05,499 --> 00:11:10,754 Ninguém conhece aquele garoto. Você foi embora? minha filha realmente de acordo com ele? 129 00:11:12,464 --> 00:11:15,634 {\an8}De acordo com sua história parece provável, - 130 00:11:16,134 --> 00:11:18,637 {\an8}que Hayley conheceu alguém on-line, - 131 00:11:18,762 --> 00:11:21,640 que o atraiu longe de Pedra Quebrada. 132 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 {\an8}Parece cruel, quando o melhor desejo é, - 133 00:11:25,185 --> 00:11:28,355 que seu filho fugiu da vida, que você deu a ele. 134 00:11:32,609 --> 00:11:34,861 Não se culpe, Ellie. 135 00:11:46,164 --> 00:11:49,751 Minha filha Ava desapareceu há pouco mais de um ano. 136 00:11:50,377 --> 00:11:52,254 Ele sabe disso. 137 00:11:53,839 --> 00:11:57,384 Eu pesquisei o assunto até o fim, quando deixei a polícia tribal. 138 00:11:57,467 --> 00:12:01,096 Eu gostaria de ter feito mais. - Eu sei, Miles. 139 00:12:01,805 --> 00:12:05,225 Kayce é uma lutadora por natureza, como Mônica. 140 00:12:05,976 --> 00:12:12,399 Eu não sabia que você o conhecia. - Fundei a North Star depois que Ava desapareceu. 141 00:12:12,524 --> 00:12:17,195 Esse grupo conscientiza sobre para as meninas desaparecidas da reserva. 142 00:12:18,530 --> 00:12:23,368 O presidente me permite agir em seu escritório para espalhar a mensagem. 143 00:12:24,995 --> 00:12:29,416 Mônica foi dedicada trabalhar conosco antes... 144 00:12:30,375 --> 00:12:32,127 Eu participarei. 145 00:12:34,254 --> 00:12:38,258 Você viu minha Hayley. Eu não sabia até hoje, - 146 00:12:38,383 --> 00:12:43,513 que ele estava vivo. Você promete você não vai desistir dessa coisa? 147 00:12:52,189 --> 00:12:54,900 A vista daqui é bem bonita. 148 00:12:54,941 --> 00:12:58,153 Como você está, querido? Existem ameaças à minha saúde? 149 00:12:58,278 --> 00:13:00,197 Não do lado de fora. 150 00:13:00,280 --> 00:13:03,992 Se ele pedir outro bife, mantenha as facas longe de mim. 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,955 Os contribuintes adorariam quando pagamos pela licença do suspeito assassino. 152 00:13:09,039 --> 00:13:11,458 Isto é prioridade do Departamento de Justiça. 153 00:13:11,541 --> 00:13:15,170 É nosso? Alguém está perseguindo as meninas, e nós apenas nos divertimos. 154 00:13:15,253 --> 00:13:19,591 Polícia móvel de Wyoming não há avistamentos de Hayley. 155 00:13:20,300 --> 00:13:23,720 O alerta AMBER que fiz ajudaria. - Esse não é o nosso trabalho. 156 00:13:23,845 --> 00:13:25,472 Portanto, não interfira nisso. 157 00:13:25,597 --> 00:13:29,935 Você não quer um pai e uma filha encontrar um ao outro novamente? 158 00:13:31,853 --> 00:13:34,439 Verificação de segurança, todos os andares. 159 00:13:57,462 --> 00:13:59,589 Você bloqueia novamente? 160 00:13:59,673 --> 00:14:03,134 Um xerife federal na reserva deixa algumas pessoas nervosas. 161 00:14:03,218 --> 00:14:06,012 Mesmo se você morasse aqui. Ou ainda viveria. 162 00:14:06,096 --> 00:14:10,225 Todos, exceto você e o presidente arranhou meu carro. 163 00:14:10,642 --> 00:14:13,770 Sera estava em contato. Ouvi dizer que você viu Hayley. 164 00:14:13,895 --> 00:14:17,190 Aposto que Ellie iria querer saber sua filha viva. 165 00:14:17,315 --> 00:14:21,861 Claro. Mas você entende, que este ato - 166 00:14:21,945 --> 00:14:26,032 para dar a Ellie algo que ela tem não estava lá há pouco? 167 00:14:26,116 --> 00:14:28,660 Ter esperança. - Isso é uma coisa ruim? 168 00:14:28,785 --> 00:14:31,788 Por aqui a esperança é uma faca de dois gumes. 169 00:14:32,330 --> 00:14:35,625 E porque ninguém foi em conexão com a polícia tribal, - 170 00:14:35,709 --> 00:14:41,673 você está em um assunto informal. Então você está espalhando falsas esperanças. 171 00:14:41,798 --> 00:14:45,552 Se a polícia tribal pedisse ajuda, poderíamos ajudar. 172 00:14:45,635 --> 00:14:49,431 Nossos pedidos foram ouvidos para ouvidos surdos muitas vezes antes. 173 00:14:49,556 --> 00:14:52,934 Polícia local, estadual e autoridades federais - 174 00:14:53,018 --> 00:14:56,688 declararam apressadamente nossas meninas desaparecidas como fugitivas. 175 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 Talvez isso possa ser mudado. 176 00:14:58,648 --> 00:15:02,777 Nós estivemos aqui juntos caminho semelhante antes, Kayce. 177 00:15:02,902 --> 00:15:05,196 Estávamos procurando por uma garota desaparecida. 178 00:15:06,364 --> 00:15:09,409 Essa busca terminou rapidamente. - E tragicamente. 179 00:15:09,534 --> 00:15:15,415 Essa quantidade de mal só aumenta, mas os resultados permaneceram os mesmos. 180 00:15:15,540 --> 00:15:19,169 E não as feridas das famílias nunca melhore. 181 00:15:19,294 --> 00:15:24,007 Agora poderia ser diferente. - Sabemos a probabilidade disso. 182 00:15:34,768 --> 00:15:38,229 Nossas garotas perdidas poderiam cavar Uma buscadora como Kayce. 183 00:15:38,313 --> 00:15:42,692 Seus superiores não permitiriam isso. Lutamos sozinhos novamente. 184 00:15:44,653 --> 00:15:48,031 Como iríamos lutar quando não chegamos ao campo de batalha? 185 00:16:02,337 --> 00:16:05,757 De acordo com Miles, Hayley e outro a garota de Broken Rock, Ava, - 186 00:16:05,882 --> 00:16:08,426 ambos foram alvo de ataques na internet. 187 00:16:08,510 --> 00:16:10,637 É por isso que Miles está tão envolvido. 188 00:16:10,720 --> 00:16:14,349 Ele e Kayce, eu acho encontrei algo mais suspeito. 189 00:16:14,432 --> 00:16:17,477 Nós dois poderíamos fazer um pequeno show ao luar. 190 00:16:17,602 --> 00:16:21,189 Vou ver se Hayley pode ser encontrada e algo das contas de mídia social de Ava. 191 00:16:25,068 --> 00:16:29,197 Nada suspeito. O hotel é tranquilo. 192 00:16:29,322 --> 00:16:32,492 Bom. - Acalmar. É disso que eu gosto. 193 00:16:33,034 --> 00:16:37,122 Espero ser colocado Para o Havaí ou talvez para a Califórnia. 194 00:16:37,205 --> 00:16:39,207 Contanto que não vá a lugar nenhum com frio. 195 00:16:39,332 --> 00:16:42,419 "Investindo"? Você está entrando no programa de proteção a testemunhas? 196 00:16:42,502 --> 00:16:46,548 Enquanto estiver na corte de Kiel, amanhã é o primeiro dia da minha nova vida. 197 00:16:46,673 --> 00:16:48,174 De uma mesa limpa. 198 00:16:48,258 --> 00:16:51,928 É preciso enterrar seus pecados muito dinheiro e recursos. 199 00:16:54,389 --> 00:16:58,852 Quem mereceria mais isso? - Uma carona está chegando. Prepare-se. 200 00:17:08,945 --> 00:17:11,698 Acessei as redes sociais de Hayley e Ava. 201 00:17:11,823 --> 00:17:16,077 Ambos estiveram em contato com alguém "greeneyes44". 202 00:17:17,662 --> 00:17:20,790 Tentação para meninas, que querem fugir. 203 00:17:20,874 --> 00:17:24,210 Para entrar em contato, atrai fora da reserva - 204 00:17:24,294 --> 00:17:28,173 e tire fotos deles em posições, com o qual ele pode chantageá-los. 205 00:17:29,132 --> 00:17:33,428 Eu gostaria de ter uma identificação, mas o primeiro nome é suficiente para a aplicação. 206 00:17:33,511 --> 00:17:37,932 Ele usou o nome Noah, mas os chapéus e óculos de sol impedem o reconhecimento. 207 00:17:38,016 --> 00:17:40,268 Rastreie o endereço IP. 208 00:17:42,937 --> 00:17:44,314 É uma VPN disfarçada. 209 00:17:47,108 --> 00:17:49,360 Espere um minuto. Ele acabou de fazer uma postagem. 210 00:17:50,779 --> 00:17:53,531 Esse homem está atacando agora. 211 00:17:59,871 --> 00:18:02,582 Você não disse que trabalhava Vou abrir com a história. 212 00:18:02,707 --> 00:18:06,377 Isso também foi algo que comecei, mas o que eu não consegui decidir. 213 00:18:06,461 --> 00:18:08,755 em Pedra Quebrada feridas abertas suficientes. 214 00:18:10,006 --> 00:18:14,177 Vamos encontrar Hayley e Ava. Poderia até curar algumas feridas. 215 00:18:14,761 --> 00:18:19,599 Poderia melhorar minha posição na comunidade. - Eu realmente não me divirto aqui. 216 00:18:20,642 --> 00:18:25,188 Alguma lembrança ruim? - Alguns dos meus melhores. 217 00:18:31,319 --> 00:18:34,823 Andrea encontrou um amigo, que mandou mensagens para Ava e Hayley. 218 00:18:34,906 --> 00:18:38,785 Pode ser esse predador. - Perseguindo sua próxima vítima agora. 219 00:18:39,619 --> 00:18:43,957 Esse é Greely Creek. Nós fomos antes com Tate naquela colina. 220 00:18:44,040 --> 00:18:47,585 Foi publicado há meia hora. Vamos pescar? 221 00:18:54,342 --> 00:18:57,804 A limanuljaska não caminha até o novo sua vida. Indo em comboio. 222 00:18:57,929 --> 00:19:01,266 Parece cada vez mais que os piores recebem sua recompensa, - 223 00:19:01,349 --> 00:19:04,477 e os mais vulneráveis são pisados. 224 00:19:07,605 --> 00:19:10,275 LaChance ainda está se preparando. 225 00:19:13,945 --> 00:19:17,949 A menos que possamos ajudar os mais vulneráveis, podemos fazer o pior sofrer. 226 00:19:18,074 --> 00:19:22,036 Somos deputados federais Cruz e Skinner. 227 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 Não é da nossa conta, mas notamos, - 228 00:19:25,665 --> 00:19:29,335 que LaChance tem colegas suficientes, que ele deseja contatar. 229 00:19:29,419 --> 00:19:31,838 Principalmente no Havaí. - Também na Califórnia. 230 00:19:32,255 --> 00:19:34,966 Eles parecem estar se desenvolvendo parcelas de clima quente. 231 00:19:35,091 --> 00:19:38,553 Obrigado por me avisar. - Obrigado pelas lembranças. 232 00:19:38,678 --> 00:19:41,014 Se você visitar Oahu, Eu não estou lá. 233 00:19:41,097 --> 00:19:42,849 Esperemos que sim. 234 00:19:47,687 --> 00:19:52,108 Difícil defender isso, que a ponta da lança apontou aqui, - 235 00:19:52,275 --> 00:19:56,154 mas missão cumprida. Você está ouviu falar de Kayce ou Miles? 236 00:19:56,279 --> 00:19:57,614 Estavam em qualquer lugar, - 237 00:19:57,697 --> 00:20:01,326 eles provavelmente têm melhor usam para suas habilidades do que nós. 238 00:20:07,874 --> 00:20:10,877 Como fazemos esse monstro falar sem autoridade? 239 00:20:10,960 --> 00:20:13,421 Fazendo acreditar, que é a melhor opção. 240 00:20:13,546 --> 00:20:17,759 E o nosso? Cal deu sua bênção apenas para a mãe de Hayley conversar. 241 00:20:17,884 --> 00:20:22,138 Às vezes você tem que quebrar as regras pelas razões certas. 242 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 Não sou o xerife agora. 243 00:20:28,561 --> 00:20:31,439 eu sou pai que está procurando o amigo de seu filho. 244 00:20:31,564 --> 00:20:34,859 Se você não quer se envolver neste assunto, eu respeito isso. 245 00:20:34,943 --> 00:20:37,570 Siga o seu caminho, não o meu. 246 00:21:03,096 --> 00:21:08,893 Você tem um estranho. - O presidente provavelmente está procurando por Kayce. 247 00:21:09,602 --> 00:21:11,479 Talvez queira ajuda com Hayley. 248 00:21:11,562 --> 00:21:15,483 Ou fica com raiva quando nosso filho bagunçando as coisas na reserva. 249 00:21:20,822 --> 00:21:22,824 Vice-Xerife Calvin. 250 00:21:24,158 --> 00:21:28,579 Peço desculpas por esta intromissão. - Você não está se intrometendo, presidente. 251 00:21:28,705 --> 00:21:31,666 Embora interessado em o que você está fazendo aqui 252 00:21:31,749 --> 00:21:36,045 Pelo que você fez com Kayce, deste novo começo, - 253 00:21:36,129 --> 00:21:38,214 Estou grato. 254 00:21:38,297 --> 00:21:41,342 Ele é um verdadeiro guerreiro. Também era do meu interesse. 255 00:21:41,467 --> 00:21:46,431 Os benefícios da liderança. Sempre então então você pode fazer algo de bom. 256 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 Oh sim. 257 00:21:49,892 --> 00:21:53,312 Há algo que eu possa fazer por você, presidente? 258 00:21:54,355 --> 00:21:58,609 Os desaparecidos sobre o problema das crianças na reserva - 259 00:21:58,776 --> 00:22:01,279 uma epidemia se tornou nossa nação. 260 00:22:02,113 --> 00:22:06,534 Deve ser difícil lutar contra com seus recursos limitados. 261 00:22:07,160 --> 00:22:12,623 Além dos recursos, limitados é também a vontade de outras autoridades. 262 00:22:13,791 --> 00:22:18,212 Por toda a nossa humilhação poucos são tão ofensivos - 263 00:22:18,337 --> 00:22:21,340 como indiferença em relação aos nossos filhos perdidos. 264 00:22:25,887 --> 00:22:31,225 Como pai, só posso imaginar, - 265 00:22:31,350 --> 00:22:33,644 quão doloroso o desaparecimento de uma criança é. 266 00:22:34,353 --> 00:22:37,857 Essa dor é agravada por quando os xerifes federais - 267 00:22:37,899 --> 00:22:39,108 aumentar nossas esperanças. 268 00:22:39,233 --> 00:22:43,863 Kayce e Miles foram compartilhar informações, não fazendo promessas. 269 00:22:43,988 --> 00:22:49,410 As promessas são apenas vazias, a menos que seja confirmado. Do topo. 270 00:22:53,790 --> 00:22:57,210 Um dos mais desafiadores sobre meus deveres como presidente - 271 00:22:57,293 --> 00:23:00,004 é saber quando pedir ajuda. 272 00:23:00,129 --> 00:23:03,132 Quem está no poder não gosta disso. 273 00:23:03,257 --> 00:23:06,177 Especialmente quando você tem que para perguntar ao governo, - 274 00:23:06,260 --> 00:23:09,597 que guerreia contra o nosso modo de vida. 275 00:23:10,681 --> 00:23:13,017 Você perderá mais cedo em seus termos de batalha - 276 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 como se você ganhasse nos termos de outra pessoa. 277 00:23:16,145 --> 00:23:21,317 Essas meninas merecem coisa melhor e engulo meu orgulho. 278 00:23:21,359 --> 00:23:24,278 Eu não posso liderar a batalha para encontrá-los, - 279 00:23:24,362 --> 00:23:28,574 então por favor você poderia fazer isso 280 00:23:43,548 --> 00:23:46,092 Este assento está reservado. Vá rio abaixo. 281 00:23:46,175 --> 00:23:50,721 Você não está esperando companhia? - Que diabos... 282 00:23:55,143 --> 00:23:57,270 Que diabos? 283 00:23:57,895 --> 00:24:01,858 Que peixes você está pescando? O nome do peixe é “olhos verdes”? 284 00:24:01,983 --> 00:24:04,527 Onde Hayley e Ava Você é de Pedra Verde? 285 00:24:04,569 --> 00:24:08,531 Eu não os conheço. - Resposta errada. 286 00:24:11,200 --> 00:24:14,787 Não sei onde Hayley e Ava estão. - De repente você se lembra de nomes. 287 00:24:14,912 --> 00:24:18,249 Eu não consegui segurar aqueles espreitadores além de mim. 288 00:24:18,332 --> 00:24:21,335 Isso dói. Vamos ver se as iscas aguentam. 289 00:24:21,460 --> 00:24:25,965 Tudo bem, tudo bem... eu só estava me divertindo com eles e deixado de lado. 290 00:24:26,048 --> 00:24:29,927 É divertido? Você chantageou garotas para trabalho sexual com fotos e vídeos. 291 00:24:32,346 --> 00:24:37,935 Quantas outras garotas? - Dezenas de discussões estão em andamento. 292 00:24:38,644 --> 00:24:40,396 Onde eles estão? 293 00:24:41,647 --> 00:24:44,483 Vou estripar você aqui se não falar. 294 00:24:44,609 --> 00:24:47,778 Se eu contar, você me deixa ir? 295 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Eu não vou te machucar. 296 00:24:56,704 --> 00:25:01,542 Olá! Gifford deu permissão, e podemos ajudar a polícia tribal. 297 00:25:01,667 --> 00:25:07,506 Um polivalente tático pode ajudar os mais feridos. Boa vitória. 298 00:25:07,632 --> 00:25:09,675 O que é isso? 299 00:25:09,800 --> 00:25:12,428 Você pesquisou o assunto? pelas minhas costas? 300 00:25:12,511 --> 00:25:14,972 De certa forma, bem na sua frente. 301 00:25:15,056 --> 00:25:19,518 Eu gosto desse "sinto muito" responda como uma situação "Estou pedindo permissão". 302 00:25:19,644 --> 00:25:21,145 Claro. O que você sabe? 303 00:25:21,270 --> 00:25:24,106 Este é Kurt Bludsoe. Um bastardo total. 304 00:25:24,232 --> 00:25:27,026 Uma longa lista que também inclui emparelhamento… 305 00:25:27,068 --> 00:25:29,737 Vamos adicionar uma sex shop, o mesmo acontecerá com a vida. 306 00:25:29,779 --> 00:25:33,407 Kayce e Miles acreditam que ele vende Hayley e as outras garotas. 307 00:25:33,491 --> 00:25:36,160 Um ladino arrumando garotas para ele. 308 00:25:36,285 --> 00:25:39,497 Vamos fazer um mandado de busca e expandir a rede. 309 00:25:39,580 --> 00:25:42,541 Passe a foto para a polícia móvel e para os habitantes locais. 310 00:25:43,000 --> 00:25:46,045 Eu listo as famílias, amigos e ex-companheiros de cela. 311 00:25:46,128 --> 00:25:51,175 Diga isso a Kayce e Miles estamos no trabalho. Eles podem voltar para casa. 312 00:26:14,448 --> 00:26:18,160 Você disse que não me machucaria. - Eu disse que não vou fazer isso. 313 00:26:28,462 --> 00:26:33,884 Você perseguiu a reserva? Agora a reserva está perseguindo você. 314 00:26:43,811 --> 00:26:47,064 Me desculpe... 315 00:27:15,384 --> 00:27:20,264 Você chegou tarde em casa. - O que é isso? 316 00:27:20,556 --> 00:27:25,436 Coisas da mamãe. Estou procurando por algo o que ler no evento. 317 00:27:28,981 --> 00:27:31,484 Tenho que ver se posso ir. 318 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 Encontrar Hayley é uma prioridade. 319 00:27:33,819 --> 00:27:38,532 O que? Então ele se foi. - Sim. 320 00:27:43,162 --> 00:27:48,167 Ele fugiu? Ele foi sequestrado? 321 00:27:48,876 --> 00:27:51,837 Assim como aquela garota que você encontrou na parte de trás do pacote. 322 00:27:53,297 --> 00:27:54,882 Vamos buscá-lo em casa. 323 00:28:01,013 --> 00:28:04,183 Ei, cara... 324 00:28:06,894 --> 00:28:08,771 Nós o encontraremos. Está claro? 325 00:28:16,737 --> 00:28:20,866 Não teríamos conhecido Hayley se você não tivesse teria tentado vender o cavalo da mãe. 326 00:28:22,868 --> 00:28:25,913 Como a mãe tentando para salvar Hayley do céu. 327 00:28:29,625 --> 00:28:32,461 Se você não conseguir, - 328 00:28:33,212 --> 00:28:36,757 Trazendo Hayley de volta é a melhor forma de homenagear a mãe. 329 00:28:52,398 --> 00:28:55,568 Eu recebi uma ligação Proteção a testemunhas de LaChance. 330 00:28:55,651 --> 00:28:59,989 Eles nos agradeceram pela informação sobre os contatos de Sammy - 331 00:29:00,072 --> 00:29:04,076 No Havaí e na Califórnia. O que diabos foi isso? 332 00:29:04,201 --> 00:29:07,371 Apenas nivelando as pontuações. 333 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 Alguma ideia de onde ele está indo? 334 00:29:09,915 --> 00:29:14,128 Eles não disseram, mas garantiram, isso em algum lugar frio. 335 00:29:17,965 --> 00:29:23,554 Bem, a pior notícia é que isso não acontece o aviso de pesquisa não produziu resultados. 336 00:29:23,637 --> 00:29:27,433 O telefone de Bludsoe não foi encontrado por meio de ping. Provavelmente jogou fora. 337 00:29:27,558 --> 00:29:32,021 Ele precisa promover meninas de uma forma que possa ser rastreada. 338 00:29:33,939 --> 00:29:37,193 Vamos enganá-lo. Criação de contas falsas. 339 00:29:37,276 --> 00:29:40,070 Homens procurando garotas. - Vale a pena tentar. 340 00:29:40,237 --> 00:29:44,158 O que sabemos sobre assistentes? - Há muitos deles nesta área. 341 00:29:44,241 --> 00:29:46,577 Enviarei a lista para Kayce e Miles. 342 00:29:46,660 --> 00:29:50,998 Você os viu? - Preparando-se para abrir as portas. 343 00:29:59,006 --> 00:30:02,718 Probabilidade de encontrar meninas diminui hora a hora. 344 00:30:02,843 --> 00:30:05,346 Relaxe, estamos progredindo. 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,849 Se você me incitar ao otimismo, estou com problemas. 346 00:30:11,143 --> 00:30:14,313 Esta é uma visão bem-vinda. Você vai? 347 00:30:14,438 --> 00:30:18,317 Não há meninas à mesa. - Você tem que colocar o vento no chão. 348 00:30:18,400 --> 00:30:22,738 Junte tudo para Hayley, mas não vá muito longe. 349 00:30:24,532 --> 00:30:29,745 As meninas precisam ser ajudadas, aconteça o que acontecer. - Os autores devem ser obrigados a sentar-se. 350 00:30:29,870 --> 00:30:32,748 É por isso que tudo tem que durará a luz do dia no tribunal. 351 00:30:34,625 --> 00:30:37,878 Kayce, você acabou de sair das garras de Gifford. 352 00:30:38,003 --> 00:30:43,342 Miles, sabemos como é quando você vai longe demais. Você estará na mira. 353 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Obrigado por aceitar isso. 354 00:30:52,059 --> 00:30:56,772 Ei, não torne isso pessoal. - Já é isso. 355 00:31:07,616 --> 00:31:11,203 A foto de Kurt Bludsoe era um trânsito na agência, mas com um nome diferente. 356 00:31:11,328 --> 00:31:14,081 Esse era o nome compra feita com cartão de crédito - 357 00:31:14,206 --> 00:31:17,376 no estacionamento de caminhões em Three Forks meia hora atrás. 358 00:31:17,459 --> 00:31:22,464 Em Três Garfos? Kayce e milhas estão caminhando nessa direção. 359 00:31:28,053 --> 00:31:31,056 Eu arranquei os membros de Bludsoe, se o encontrarmos. 360 00:31:32,349 --> 00:31:35,060 Contanto que isso leve nós primeiro para as meninas. 361 00:31:40,232 --> 00:31:43,777 Por que Cal estava falando de ser alvo? 362 00:31:46,488 --> 00:31:50,409 O revendedor estava vindo para a reserva para espalhar seus venenos. 363 00:31:50,492 --> 00:31:54,538 Eu o localizei e o prendi fora das terras tribais. 364 00:31:56,081 --> 00:32:00,169 Cal foi chamado. - A água da chuva deve ter adorado. 365 00:32:02,004 --> 00:32:04,423 Presidente era levar minha insígnia, - 366 00:32:04,548 --> 00:32:08,886 mas Cal viu algo em mim. Não sei exatamente o quê. 367 00:32:11,263 --> 00:32:13,307 Você é um bom xerife. 368 00:32:16,018 --> 00:32:20,981 No seu primeiro dia de trabalho, você disse não este trabalho pode não ser para mim. 369 00:32:22,149 --> 00:32:25,569 A menos que tenhamos Hayley de volta, você estaria certo. 370 00:32:47,341 --> 00:32:49,593 Olho ao redor dos caminhões. 371 00:32:49,718 --> 00:32:54,014 Estou indo para a área de serviço. Se você o vê, ligue antes de agir. 372 00:33:21,208 --> 00:33:23,836 Haley. Eu sou o pai do Tate. 373 00:33:23,919 --> 00:33:26,130 Eu vim para te levar para casa. - Você não pode... 374 00:33:26,213 --> 00:33:29,800 Espere, espere! Eu sei o que está acontecendo com você. 375 00:33:29,925 --> 00:33:32,469 Sem problemas. Onde se encontra Bludsoe? 376 00:33:33,929 --> 00:33:37,182 Você não sabe do que ele é capaz. Ele tem olhos em todos os lugares. 377 00:33:37,266 --> 00:33:40,269 Eu protegerei você. Eu prometo isso. Venha comigo. 378 00:33:40,352 --> 00:33:42,271 Ele alerta os outros. 379 00:33:46,525 --> 00:33:50,779 Assim que fui entregue a Kurt, algumas meninas fugiram. 380 00:33:51,321 --> 00:33:56,076 Ele os machucou? - Eles não. 381 00:33:58,662 --> 00:34:03,667 Minha amiga Ava. Ele matou Ava para nos ensinar uma lição. 382 00:34:06,253 --> 00:34:10,048 Nem todo mundo está aqui. Se eu for com você, eles pagarão. 383 00:34:10,132 --> 00:34:11,800 Quantas meninas estão aqui? 384 00:34:13,260 --> 00:34:15,262 Nove. 385 00:34:15,846 --> 00:34:18,223 Eu não posso falar com você. Deixe-me em paz. 386 00:34:18,307 --> 00:34:20,976 Se você vier comigo, Vou pegar os outros também. 387 00:34:21,852 --> 00:34:24,646 Eu tenho que ir. - Dê-me alguma coisa. 388 00:34:24,730 --> 00:34:27,232 Diga-me uma coisa. Ajude-me a encontrar vocês. 389 00:34:27,316 --> 00:34:31,570 Não me lembro do nome. Outro parque com árvores. 390 00:34:31,695 --> 00:34:33,405 Leve-nos até lá. 391 00:34:34,531 --> 00:34:37,868 Você tem que me deixar ir. 392 00:34:53,717 --> 00:34:56,261 Como um milagre Hayley cai em nossas mãos, - 393 00:34:56,345 --> 00:34:58,430 e Kayce o empurra até o assassino. 394 00:34:58,555 --> 00:35:02,434 São nove meninas. Hayley não queria deixá-los. 395 00:35:03,143 --> 00:35:05,145 Você pode ser persuasivo quando quiser. 396 00:35:05,270 --> 00:35:09,817 Então os outros teriam sido mortos, se Kayce tivesse levado Hayley. 397 00:35:09,900 --> 00:35:13,737 Hayley tem um vínculo com outras pessoas. Eles cuidam um do outro. 398 00:35:13,904 --> 00:35:17,157 É comum nestes em casos de abuso. 399 00:35:17,241 --> 00:35:19,409 Minhas condolências por Ava, Miles. 400 00:35:23,789 --> 00:35:29,878 Se houver dez meninas, Bludsoe deve ter um carro grande. 401 00:35:31,171 --> 00:35:34,925 Hayley disse que eles estavam indo para um lugar, onde havia muitas árvores. 402 00:35:36,009 --> 00:35:37,761 Houve algo mais específico? 403 00:35:38,929 --> 00:35:42,432 Ele estava com medo, e não queria se exibir comigo. 404 00:35:42,516 --> 00:35:44,643 É até alguma coisa. Eu cuidarei disso. 405 00:35:44,726 --> 00:35:47,062 Skinner, atualizar aquele anúncio procurado. 406 00:35:48,772 --> 00:35:52,943 Olá. Não se culpe Em relação a Hayley. 407 00:35:53,026 --> 00:35:55,279 Não houve opção fácil. 408 00:35:57,197 --> 00:36:00,617 Eu prefiro arrombar portas como se eu estivesse fazendo escolhas difíceis. 409 00:36:09,209 --> 00:36:13,046 Então. - Você tem muito em que pensar. 410 00:36:13,130 --> 00:36:16,675 Mas Mo disse: que você e Miles fizeram progressos. 411 00:36:16,800 --> 00:36:20,345 Mas ele não disse de que tipo. - Faremos tudo o que pudermos. 412 00:36:20,429 --> 00:36:25,976 Embora eu saiba como essas coisas costuma ir, a esperança é contagiante. 413 00:36:27,978 --> 00:36:30,063 Não quero que você perca a esperança. 414 00:36:30,147 --> 00:36:33,692 Engoli meu orgulho, quando pedi ajuda ao xerife. 415 00:36:34,234 --> 00:36:37,696 Eu fiz isso quando eu sabia que você lideraria o ataque. 416 00:36:37,779 --> 00:36:42,117 Eu farei o meu melhor. - Isso é o que Hayley e Ava merecem. 417 00:36:42,200 --> 00:36:45,454 E eu sei que você é a melhor esperança deles. 418 00:36:47,789 --> 00:36:50,125 Vou mantê-lo informado. 419 00:37:03,847 --> 00:37:07,267 Onde se encontra Kayce? Você enviou ele para ajudar outros criminosos? 420 00:37:07,726 --> 00:37:13,023 Eu não me recusei a aceitar isso pessoalmente? Vá com calma. 421 00:37:13,148 --> 00:37:16,902 Rastreamos Hayley Kayce com a ajuda da farinha de rosca fornecida. 422 00:37:17,027 --> 00:37:18,362 Que tipo de migalhas? 423 00:37:18,445 --> 00:37:21,865 Um lugar com árvores não significa as árvores, mas o logotipo. 424 00:37:21,949 --> 00:37:25,035 Parques de caminhões Ponderosa. Há muitos deles na I-90. 425 00:37:25,118 --> 00:37:28,413 Um deles está a 80 quilômetros de distância de onde Hayley estava. 426 00:37:29,748 --> 00:37:31,875 Eles serão transferidos para uma casa móvel. 427 00:37:32,000 --> 00:37:35,128 Dois outros homens são os olhos e músculos de Bludsoe. 428 00:37:35,212 --> 00:37:38,256 Quando isso aconteceu? Eles ainda estão lá? 429 00:37:38,340 --> 00:37:43,512 O primeiro veio há três horas, isso há 40 minutos. 430 00:37:44,221 --> 00:37:47,224 Estávamos atrasados. - Sim, mas podemos rastrear o carro. 431 00:37:47,641 --> 00:37:50,936 Se você permanecer em vias públicas, você pode encontrá-los identificando-os. 432 00:37:51,353 --> 00:37:54,773 A aposta de Kayce valeu a pena. - Só quando encontrarmos as meninas. 433 00:37:55,857 --> 00:37:59,778 O trailer estava visível na câmera meteorológica. Ele dirige 287 para o sul. 434 00:37:59,903 --> 00:38:03,448 Se tomarmos a estrada 84 chegaremos eles talvez por Norris. 435 00:38:03,615 --> 00:38:05,283 Nós estamos indo. 436 00:38:16,920 --> 00:38:18,672 Deveríamos alcançá-los. 437 00:38:18,797 --> 00:38:21,008 Há policiais na área? 438 00:38:21,091 --> 00:38:23,176 Somos os mais próximos. 439 00:38:25,345 --> 00:38:30,225 Você pode se vingar, pecuarista. - Melhor não perder. 440 00:38:40,944 --> 00:38:42,487 O item está visível. 441 00:38:42,654 --> 00:38:46,616 Estamos batendo forte? - Não. Ficamos à distância. 442 00:38:46,742 --> 00:38:49,828 Ficaremos de olho neles. Nós atacamos quando eles param. 443 00:38:49,953 --> 00:38:54,249 Há um pequeno a cerca de 15 quilômetros de distância cidade. Eles podem parar por aí. 444 00:38:57,252 --> 00:39:02,132 Você não deve ser visto. Fique longe, Miles. 445 00:39:02,549 --> 00:39:05,886 Fique longe. - Temos que surpreendê-los, Miles. 446 00:39:05,969 --> 00:39:11,266 Eles aceleram. Eles nos notaram. 447 00:39:12,267 --> 00:39:16,688 As meninas estão em perigo, a menos que você diminua a velocidade. - Se eu diminuir a velocidade, não os veremos mais. 448 00:39:17,564 --> 00:39:19,149 Qual é a ordem? 449 00:39:22,527 --> 00:39:26,406 Se seguirmos em frente, podemos espalhar o arame farpado. 450 00:39:26,948 --> 00:39:28,658 Recibo. Nós cuidaremos disso. 451 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Vá em frente. 452 00:39:34,956 --> 00:39:38,293 Pistola! Deixe para trás. 453 00:39:38,710 --> 00:39:42,297 Tiros disparados! Não posso responder ao fogo por causa das meninas. 454 00:39:44,007 --> 00:39:47,928 Que venham as sugestões. - Estou enganando-os. Você pode passar. 455 00:39:48,011 --> 00:39:51,890 Eu reconheço. - Se você ver um atirador, largue-o. 456 00:39:52,557 --> 00:39:56,311 Não posso atirar por causa das meninas. - Improvisar. 457 00:40:11,993 --> 00:40:13,787 Entre no quadro! 458 00:40:15,372 --> 00:40:17,499 Dirija, dirija, dirija. 459 00:40:32,472 --> 00:40:34,641 Velocidade, velocidade, velocidade! 460 00:40:43,483 --> 00:40:45,944 Não irá muito longe. 461 00:40:52,033 --> 00:40:55,120 Vá para a porta dos fundos. Nós cuidaremos do motorista. 462 00:41:12,429 --> 00:41:14,973 Vazio. Tenha certeza meninas. 463 00:41:20,520 --> 00:41:22,689 Relatório de status, Kayce. 464 00:41:23,982 --> 00:41:25,275 Eles não estão aqui. 465 00:41:25,692 --> 00:41:28,028 Eles se foram. 466 00:41:34,659 --> 00:41:37,829 PARA CONTINUAR 467 00:41:40,415 --> 00:41:43,835 Tradução finlandesa: Marko Pohjanrinne